HOT_L.
Отже, продовження історії сьогоднішнього дня. Після обіду водій за мною заїхав і ми поїхали в готель. Там в ресторанчику разом попили кави, поговорили про завтрашні плани, поговорили про політику. Цікаво було поспілкуватися. Я їм зробив маленький словничок(на 1 ст формату А4): там англійські слова і їх українські відповідники англо-саксонськими літерами, наприклад:
Thank you – Diakuyu. Їм було приємно: вони зробили в готелі ксерокс, шоб роздати іншим. Надіюсь допоможе якось…
Потім поїхали в наш торговий розважальний центр Чайка – там їм треба був інтернет і супермаркет. В супермаркеті вони ще такий вибір мінеральної води, мабуть, ще не бачили… Нє, там реально цілий ряд – тікі мінєралка. А ще здивувались, шо знайти чіпси Lays без смаку (original) не так і просто – я взагалі не бачив в Рівному… А коли вони побачили, шо чіпси можуть бути зі смаком краба, бекону або червоної ікри – це було шото з чем-то)))
Потім поїхали в Айвенго. Коли під’їжджали до ресторанчику, по дорозі сталося ще одне “шото з чем-то”. Цей ресторан входив в готельний комплекс. І тому зверху маячів-світився напис англійською мовою – HOTEL. Вірніше мав би маячіти. Чи то по причині тех. неполадки чи то по ше якійсь причині літера Е не світилась. Літери L не було видно в момент, коли ми заїжджали на територію комплексу, – якась будівля нам цей напис закривала трохи… Ітого, в наших очах маячів напис HOT. Я поняв в чьом дєло. Вони, очевидно нє. Більше того, я побачив якесь нерозуміння в їх очах. Виявилось, шо вони подумали, шо у них на сьогодні окрім вечері намічається ше HOT SHOW, шо буквально перекладається як “гаряче шоу” (співвіднесене зазвичай зі стриптизом чи чимось таким)… Коли вони повністю побачили напис – то якось зітхнули з полегшеням і почали сміятись… я розпитав “шо такє?” і теж не міг стриматись від сміху… Потім була гарна вечеря і поїздка додому…
От таким видався день. Завтра на роботу.
“Ти мій Бог, і я буду Тебе прославляти, Ти – мій Бог, і я буду Тебе величати. Дякуйте Богу, добрй бо Він, бо навіки Його милосердя.”
Псалом 118:28-29
